جامس باك المصور و الصحفي الأمريكي الذي تواجد وسط أحداث 6 ابريل الماضي بالمحله الكبرى و كان أحد شهود العيان على تعديّات بلطجية وزارة الداخلية تجاه العمّال و المواطنين الغاضبين من تدنّي مستوى المعيشة و غلاء الأسعار , و الذي تم إعتقاله أيضا يوم السابع من أبريل مع مُترجمه محمد مرعي وقت تصويره لتعديّات الداخليه بإطلاق الطلقات الحيّه على المتظاهرين , خرج جامس يوم الثامن من أبريل من قسم اول المحله ولكن بدون مُترجمه محمد مرعي الذي مازال مُعتقل حتى الآن في برج العرب بالأسكندرية.

جامس يسجِّل تجربته في مصر و رؤيته و إحتكاكه بالطبقة الكادحه المناضلة في المحلة في صفحات يحكي فيها رؤيته للمصريين و الظروف المتدنية التي يعيش بها في عصر الديكتاتور مبارك من تدني مستوى المعيشة و إتساع داشرة الفقر داخل المجتمع المصري, في موقع “مصر: تحليل الثورة” الموقع حالياً باللغة الأنجليزية فقط و انا شخصياً متحمِّس للمساهمة في ترجمته للعربية و اتمنى لو ان هناك من يستطع مساعدتنا بالترجمه للغات الأخرى ..